Quest: Winter is Coming (Step 1)

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



- Hình như hai vị có hiểu lầm gì đó. Trông tôi có vẻ là người xấu lắm hả? - Greg lại nói. Cái vẻ cười cười không hiểu sao lại thấy khó ưa... à mà hình như bình thường anh cũng ưa dùng cái mặt như thế?

Anh phớt lờ cái nhìn tức giận của Leila, chắc chắn cô nhóc đang bị giằng xé giữa cái ý nghĩ phải nghe lời và thua cuộc. Quay qua nhìn thẳng mặt Greg, anh mỉm cười:

- Đang trong thời gian đánh giá. Nhưng trước mắt, anh nói khá nhiều.

Nhìn thoáng qua Hiema. Cô ấy đang vén rèm nhìn ra cửa. Trời tối đen, nhưng cô ấy vẫn nhìn. Đang lo lắng?

Dường như có một đợt tuyết dày vừa phủ xuống. Cỗ xe đi chậm hơn.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief




Lâu đài được lính gác canh phòng cẩn mật cả ngày lẫn đêm rất khó trèo vô. Tường bao quanh không dễ gì có lỗ chui, nếu có thì với lính canh cũng chui khó lọt chưa kể cái lỗ nó ở chỗ nào. Không được giết người nhưng không cấm dùng thuốc mê, thuốc xổ các loại.

Khó lẻn vô thì đi cửa chính?

Hắn đưa mắt nhìn Hiema vén màn rồi lại phủ xuống.

- Đang trong thời gian đánh giá. Nhưng trước mắt, anh nói khá nhiều.

Hắn nén cười, làm mặt tỉnh. Đúng là anh ta nói nhiều thật.

Bác xà ích nói vừa có đợt tuyết rất dài phủ xuống phía trước mặt nên xe khó di chuyển.

Ước chừng lúc này đã đi hơn nửa đoạn đường. Hắn nhíu mày. Như vậy sẽ làm chậm trễ mất.

- Hay xuống đi bộ? - Hắn nói - Còn một chút nữa là tới rồi?

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



- Nói nhiều không phải nhược điểm. - Cô nghe Greg nói kèm cái nhún vai. Cô quay lại. Ba người này thiệt tình... đang làm cái gì không biết.

- Tuyết có vẻ dày. - Cô nói, nhìn qua Vũ Hàn và Miranda. Người đánh xe thò đầu vào nói xe sẽ đi chậm hơn bình thường. Cô mím môi, suy nghĩ.

- Hay xuống đi bộ? - Vũ Hàn hỏi. - Còn một chút nữa là tới rồi?

Cô nhìn sang Allan, nhìn Miranda và Leila. Hai cô ấy cũng không phải những người cần bảo bọc. Greg có vẻ đồng tình nhưng không nói. Hiema thầm cảm ơn anh ta vì vẫn tôn trọng cô trong những quyết định cần thiết.

- Sẽ tốn thời gian hơn nhiều. - Cô nói, nhìn ra phía trước. - Nhưng với lớp tuyết này thì đi bộ dễ hơn.

Để xe vào sâu hơn sẽ gây nguy hiểm cho ngựa và cả người đánh xe. Cô kiểm tra lại trang phục trên người, đặc biệt là giày tất. Chắc không sao.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



Nhìn quanh xe. Có vẻ tất cả mọi người đều đồng ý đi bộ trên phần quãng đường còn lại. Như vậy cũng dễ bàn bạc hơn, nên anh gọi người đánh xe dừng lại. Trả tiền cho ông ấy, anh đứng nhìn chiếc xe ngựa quay lại Silverglass.

- Được rồi, lúc này chúng ta có thể bàn về cách xâm nhập lâu đài. - Anh vừa bước đi vừa nói - Nghe nói ở đó lính canh phòng cẩn mật suốt ngày đêm, nên khó mà đột nhập vào được.

Dừng lại một chút. Không có ai nói gì, nên anh nói ra ý kiến của mình.

- Tôi nghĩ bất cứ tòa lâu đài nào cũng có lối hầm ngầm, dùng để thoát hiểm. Nhưng bình thường thì lối này không ai dùng đến, lính canh có lẽ cũng ít. Quan trọng là phải biết lối vào nằm ở đâu. Cũng còn một cách nữa, là giả thành người đem thức ăn vào lâu đài, nhưng với mấy cô gái thì may ra...

Anh dừng lại. Đúng, cách đó thì khó đưa cả sáu người vào trong.

Full Moon 01 - 2:00 AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 9


Sau bữa tối, tôi cùng với Joanna tìm về phòng mình để nghỉ ngơi. Anh Johnathan và bé Mariette cũng về phòng họ ở kế bên. Bước vào trong căn phòng rộng lớn đúng chuẩn "hoàng gia", tôi huýt sáo một tiếng rồi cất hành lý.

Nhảy phóc lên giường, tôi nằm ườn xuống một cách lười biếng. Chợt lại ngồi bật dậy, chống cằm nhìn Joanna ở giường đối diện:

- Nếu em lạnh... thì giường tôi sẵn sàng chào đón em nhé?

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 1


- Còn cậu không về phòng tôi xử cậu!

Giọng Gam quát lên khiến Roberto giật mình. Ngay sau đó anh bị cậu ta lôi cổ đi. Nhưng chuyện không dừng ở đó, Cornon bước lại gần vỗ vai anh và cả Gam, nói:

- Cậu cũng lo chăm người yêu mình là vừa.

Người yêu gì? Chưa kịp hỏi lại thì Cornon nhướn mày thì thầm:

- Còn Aquila... là-của-tôi.

Anh đơ ra vài giây, để yên cho Gam kéo còn mắt cứ trơ ra nhìn Cornon đẩy Aquila vào phòng. Muốn chiến tranh chứ gì? Anh nghĩ, đôi lông mày nhíu lại và mím chặt môi.

Khi đã về phòng, anh ném túi đồ xuống sàn rồi ngồi phịch xuống giường.

- Cornon muốn có chiến tranh. Vậy thì chiều. - anh tự nói với mình.

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 1


- Cornon muốn có chiến tranh. Vậy thì chiều.

Về tới phòng rồi mà thằng Rob vẫn còn thái độ. Ngồi từ trên giường mình, tôi nhắm thẳng cái mặt nó mà ném quyển kinh thánh. Một cái cốp và thằng này ôm lấy đầu. Tôi bước lại gần nó nhạt quyển sách lên phủi bụi, nói:

- Tôi phát mệt chuyện cậu tương tư như một thằng nhóc mới dậy thì.

Rõ ràng là Cornon cũng thích Aquila. Tại sao hai người đó không tới với nhau để thằng Rob đỡ mấy vụ tương tư như trẻ dậy thì giùm tôi?

- Vấn đề vẫn là ở Aquila chọn ai.

Tôi nói, dù biết rõ Aquila cũng đang trong tình cảnh khó xử. Nhìn hành động của cả Rob, Cornon lẫn Aquila tôi cũng đủ đoán là cậu ta cũng không biết thế nào.

- Có khi nào cậu nhận ra là cậu đang gây áp lực cho Aquila không? Cứ... tự nhiên đi.

Tôi nói, ngả lưng xuống giường, quay lưng về phía thằng bạn.

Tôi muốn cậu ngừng. Nhưng rốt cuộc tôi lại không nói thế. Từ khi nào mà tôi quan tâm tới chuyện tình duyên của Rob vậy?

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



- Có cần phải đưa cả sáu người vào không? - Hiema đột nhiên hỏi. Nhiệm vụ của họ là tìm tin tức. Cả trong và ngoài lâu đài. Cô quan sát xung quanh. Chỗ này còn một quãng nữa mới tới thành phố. Làm thế nào để lọt vào thành phố đã.

- Rief có tường thành bao quanh. Tôi nghĩ là chúng ta cần nghĩ cách vào thành phố đã.

Ánh trăng chiếu sáng con đường ngập tuyết. Họ dừng lại ở một bìa rừng cách không xa thành phố. Ở chỗ này có thể nhìn thấy cổng thành phía xa xa. Từ chỗ này không thể đi theo đường chính vì lính trên chòi canh sẽ nhìn thấy. Hiema ngước lên trời. Trăng soi đường giúp họ không phải dùng đuốc, nhưng đồng thời cũng khiến họ khó qua mặt được những chòi canh.

- Giờ chúng ta làm sao tiếp cận cổng thành? - Cô hỏi. - Có cách ngụy trang nào cho cả sáu người không có phương tiện không nhỉ?

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 1


- Có khi nào cậu nhận ra là cậu đang gây áp lực cho Aquila không? Cứ... tự nhiên đi.

Nghe lời Gam nói khiến Roberto suy ngẫm. Anh đưa tay chống cằm, mắt nhìn xuống sàn phòng, rồi lại ngẩng lên nhìn tấm lưng gầy của thằng bạn thân.

Anh quá vội vã, anh có thể thấy điều đó. Thở dài, Roberto sẽ để mọi thứ diễn ra thật chậm vậy. Như sực nhớ điều gì đó, Roberto đứng lên và bước về phía cửa phòng:

- Tôi đi ra ngoài dạo một lúc. Cậu cứ ngủ trước đi.

Anh nói, xong rời khỏi phòng.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



Anh nhìn về phía thành phố Rief. Có lẽ do tình hình bất ổn hiện tại của Silveglass nên bây giờ người dân không được tự do như cũ, mà có một toán lính kiểm soát ngay cổng thành. Dù vậy, người dân vẫn có thể ra vào. Và bây giờ là nửa đêm.

- Chúng ta cứ tự nhiên đi vào. - Anh nói - Ở đây có hai y sĩ, và trong nhóm có 3 cô gái. Có lẽ nếu nói là vì lỡ đường cũng chẳng ai xét hỏi đâu. Bây giờ là quá đêm rồi, quân lính cũng mệt mỏi.

Anh muốn nói thêm rằng trong nhóm còn có một trẻ em, như kìm lại được. Anh không muốn Leila nổi điên lúc này.

Full Moon 01 - 2:00 AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 2


"Faelan mọc râu mèo là tôi đem về nhà nuôi ngay"

Mordin nói. Còn Fealan thì vẫn nhìn anh chăm chú bằng đôi mắt to như hai viên bi, nằm gọn trong tấm chăn quấn tới mũi. Nó cựa quậy, rồi nghĩ thế nào mà lăn cả người lẫn chăn về phía Mordin. Lúc này anh đã ngồi lại xuống giường.

Nó cọ đầu vào tay anh. Cọ tới cọ lui cho tới khi cái mũ trùm rơi khỏi đầu, để lộ mấy lọn tóc bạch kim dài. Nhưng nó không bận tâm và tiếp tục vừa cọ người vào tay vừa rừ rừ trong cuống họng.

Cuối cùng, nó lết lại gần và gác đầu lên đùi anh cọ tiếp.

Full Moon 01 - 1:50 AM
Phòng số 2


Anh thả phịch người xuống giường, bàn tay to lớn vuốt ngược chỏm tóc đỏ ra sau. Thở.

Con ngươi đỏ dõi theo làn khói trắng vừa lan tỏa trong không trung.


Vừa lúc, cục chăn mèo kia lăn tới cạnh bên cọ vào tay để chiếc mũ trùm rơi, lộ mái tóc trắng tựa làn khói ban nãy. Anh vẫn ngồi bất động, để cậu cọ nhẹ vào tay. Bất giác tay còn lại anh xoay chiếc nhẫn lấm máu khô. Rồi nắm nó thật chặt.

Faelan tiếp tục cọ nhẹ lên đùi, để mái đầu tuyết kia gác hẳn lên chân.

Chợt ấm.

Bàn tay to lớn chợt luồn vào tóc. Anh gãi nhẹ mái đầu trắng, một tay vỗ nhẹ vào lưng từng nhịp đều đặn. Trí nhớ đêm nào lại ùa về với anh. Cúi đầu, anh đặt nhẹ lên mái tóc một nụ hôn. Đôi môi mấp máy một lúc rồi bật thành điệu ru hôm nào.

Ngủ ngoan em hỡi,
Với điệu hát tôi ru em vào giấc nồng.

Ngủ ngoan em hỡi,
Với điệu hát tôi đưa em qua đêm thâu.

Nhịp tay vẫn vỗ. Môi anh vẫn cười. Câu hát vẫn tiếp tục.

Ngủ ngoan em hỡi,
Đêm tối sẽ qua cho ngày mới đến.

Ngủ ngoan em hỡi,
Bởi mai tôi đi. Em có theo cùng?

Tâm trí anh lọt thỏm giữa những câu hát. Môi anh lẩm nhẩm một lời ru buồn xưa cũ. Đôi mắt anh nhìn vào không trung vô định. Faelan không phải là Faelan. Khung cửa trắng tuyết không phải là khung cửa trắng tuyết.

Trong đáy mắt anh, là người vợ hiền giữa biển cát sa mạc mênh mông.

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 6


Đường xa, lại thêm khí hậu lạnh. Khi đến nơi, Aquila đã rất mệt. Hắn mệt tới độ muốn gục mặt xuống bát súp mà ngủ luôn trong giờ ăn tối. Và giờ thì khi về phòng há ra hắn và Corn chung phòng.


Chuyện sau đó thì Rob tự dưng kéo tay Corn lại to nhỏ gì đó mà hắn không còn đủ tỉnh táo để tò mò. Đứng đó một hồi hắn ngủ đứng ở đó luôn không biết trời trăng mây đất gì hết.

Cho tới khi Corn đẩy hắn vô phòng hắn mới tỉnh giấc, quay qua thì thấy Gamaliel lôi cổ Rob, Brendon cõng July và cùng Dahlia với Ava tìm phòng.

Hắn mới ngủ đứng có một chút thôi mà sao cả tụ quây quần một đống vui quá thể vậy?

Chẳng buồn suy nghĩ nhiều, sau khi về phòng là Aquila nằm ườn lên giường ngủ luôn với nguyên cái áo ấm còn mặc trên người.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



Cô nhìn cổng thành. Nhóm lính canh gác đúng là có vẻ mệt mỏi. Nhìn lại cả nhóm, sao cô vẫn có cảm giác gì đó không ổn lắm.

- Một nhóm thanh niên nam nữ trùm kín mít nói là lạc đường giữa đêm à? - Greg xoa xoa cằm suy nghĩ. Một lúc, anh nói thêm: - Đi cùng nhau vẫn dễ bị nghi ngờ. Tôi nghĩ chúng ta nên chia ra rồi vào thành lần lượt.

Hiema nhìn lại cả nhóm. Greg nói cũng có lý, cả nhóm cùng đi thì có vẻ gây chú ý quá. Vấn đề là giờ chia nhóm thế nào.

- Al... - Cô mở miệng rồi im bặt, suýt chút nữa thì gọi tên Allan. Một giây ngưng, rồi cô nói tiếp:

- Anh với cô Leila với anh Greg - Cô chỉ lần lượt vào ba người - không cần giấu vũ khí đâu. - Hiema vừa nói vừa suy nghĩ. - Ba người giả làm thợ săn bị lạc trong rừng đi. Anh... Will, anh có cung tên mà hả?

Câu cuối cùng cô phải dừng lại một chút để khỏi gọi nhầm tên.

Quay nhìn Vũ Hàn và Miranda, cô nói nốt ý kiến của mình trong lúc mọi người còn đang cân nhắc:

- Còn chúng ta thì giả làm thầy thuốc đi chữa bệnh giữa đường gặp cướp ha? - Cô suýt bật cười với ý nghĩ đó. Gặp cướp nên không có xe ngựa, nghe cũng hợp lý. Cô biết là cả cô và Vũ Hàn đều mang theo thuốc bên người, mà thực tế thì cả hai đúng là y sĩ thật, xem ra cũng ổn.

- Nhưng mà... - Cô lại quay nhìn Allan với vẻ suy ngẫm. - Thợ săn bị lạc thì phải tơi tả một chút. - Cô vừa nói vừa bước lên trước, đột ngột cúi xuống bốc một nắm tuyết rồi vo lại rất nhanh.

Bốp. Nắm tuyết bay đến trúng mũ, rụng tơi tả trên người Allan. Hiema nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của anh lúc này đã dính đầy tuyết, bật cười. Cô vội đưa tay lên bịt miệng, cố nén nhưng vẫn cười khúc khích. Nhìn điệu bộ của cô lúc này rõ là đang rất vui, chẳng có vẻ gì giống một sát thủ đang đi làm nhiệm vụ cả.

Có điều Greg không hề tỏ ra khó chịu với cô đồng nghiệp mới của mình, anh ta chỉ kín đáo quay đi chỗ khác cười.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



Một nắm tuyết bất ngờ rơi bộp trên mũ trùm rồi lả tả rơi xuống.

Và rồi Hiema cười. Greg cười. Chắc chắn Vũ Hàn cũng cười. Còn Leila, à thì chắc là cười khảy.

À và trước giờ anh rất kém phản ứng với những tình huống bất ngờ, nên lúc này chỉ biết đơ mặt mà nhìn. Mãi một lúc sau, anh mới bắt đầu phủi phủi tuyết bán trên vai, trao cho Hiema ánh mắt khi-nào-xong-vụ-này-tôi-sẽ-trả. Và mỉm cười:

- Tôi xong rồi đấy. À mà thầy thuốc gặp cướp chắc phải tơi tả hơn chứ ha? Nhanh lên đi, không có thời gian để chơi đâu.

Full Moon 01 - 2:00 AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 8


Eon mệt rồi. Katherina cũng mệt. Ăn tối xong, Con nhỏ một tay ôm con Eon tay còn lại nắm tay chị Irina cùng đi tìm phòng. Nghe bảo ngày mai sẽ đi vượt tuyết đến mấy bộ tộc khiến con nhỏ rất vui. Vì như thế chắc chắn có trò hay để làm.

Về phòng, con nhỏ chìa con Eon ra rồi bảo hai đứa nó chúc chị Irina ngủ ngon. Xong xuôi, nó trèo lên giường rồi ôm con gấu ngủ luôn.

Full Moon 01 - Khuya
Đường đến Fenris


Chiếc xe kéo tiến sâu hơn vào khu rừng tối. Tuyết rơi lạnh, nhưng chính cái nỗi sợ điều ẩn trong những tán rừng này khiến con quạ thấy lạnh. Ralph thì vẫn đưa mắt nhìn Alex dè chừng như thể đề phòng cậu ta kéo cái mũ sói của mình ra. Derek và Kyori vẫn im lặng.

Sự căng thẳng hòa quyện theo tiếng xe kéo vượt tuyết.

Bất chợt, chiếc xe kéo lật nhào, lũ sói kéo xe rú ầm và thắng lại. Cả sáu người ngã nhào xuống lớp tuyết dày với rừng đen bao phủ xung quanh.

Ralph đứng dậy, nhìn chiếc xe kéo và chỉ tay về phía chỗ đá gồ ghề nấp mình dưới lớp tuyết. Con quạ phủi lớp tuyết dính trên áo trùm của mình rồi cùng Kyori bước lại gần kiểm tra. Xe kéo bị hỏng, không còn cách nào khác.

Cô gái tóc đen đề nghị cả đám cùng đi bộ vượt rừng, dù gì đằng nào chả phải bỏ xe lại. Derek thả lũ sói về. Là sói nuôi, hẳn chúng sẽ tự tìm được đường về Silverglass.

Cả sáu người tiếp tục bước đi trong làn tuyết rơi với khu rừng tối bao quanh.

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 6


Tóm tắt tình hình, là tên hải tặc hiện vẫn còn dư thừa năng lượng đang đứng chống hông dòm con gấu nâu đang nằm ngủ trên giường trong chiếc áo ấm.

Lắc đầu thở dài. Thế này ngày mai có người sốt lấy ai chơi rượt bắt với gã chứ?

Cornon ngồi bẹp xuống bên cạnh, tay gã nhẹ luồn xuống bên dưới cổ nâng cái tên đang ngủ say như chết lên, cẩn thận tháo tấm áo choàng đẫm tuyết rồi treo lên giá ngay ngắn. Lấy thêm một tấm chăn bên giường mình, gã phủ lên người cậu.

"Ngủ ngon Aquila."

Tên chột lẩm nhẩm. Môi lướt nhẹ trên môi. Rồi cái bóng đen bỏ ra ngoài.

Chẳng đi đâu xa, gã ngồi tựa lưng vào tường với thanh kiếm gác lên vai. Canh chừng no giấc ngủ bên trong kia. Hình ảnh đêm ở rừng chợt ập về. Không nhiều, không rõ ràng, nhưng đủ đển bàn tay chai sần siết chặt lấy thanh kiếm, thở dài.

Con ngươi vàng khẽ nhắm lại.

Có lẽ... gã không thừa năng lượng như gã nghĩ.

Half Moon 10 - Đêm
Đường đến Rief



Cô nhìn vẻ mặt kiểu như ghi nợ của Allan, ráng không cười. Vẻ mặt đó khiến cô muốn ném cho anh ta thêm vài nắm tuyết nữa, nhưng mà, đúng là không phải lúc để chơi.

Bỏ qua Greg lúc này đang chỉnh sửa gì đó trên trang phục cho có vẻ "tơi tả", cô nhìn sang Vũ Hàn, ngẫm nghĩ. Nếu mà gặp cướp giữa đường rồi bị chúng lấy mất xe ngựa thì hẳn là phải đi bộ khá xa. Cô nghiêng đầu nghĩ một thoáng, rồi cúi xuống vo viên một nắm tuyết khác.

Vũ Hàn có vẻ cảnh giác. Nắm tuyết bay đến, nhưng không trúng người mà đập mạnh vào tán cây trên đầu anh. Ràooo... Cành cây bị sức nặng của lớp tuyết vít cho cong xuống, trút nguyên cả mảng tuyết dày xuống con người bên dưới. Tuyết văng tung tóe bám cả lên tóc, lên áo của cô gái đứng cạnh. Hiema phì cười, bước nhanh tới. Cô làm bộ hốt hoảng đưa tay phủi vội lớp tuyết bám trên mũ, trên khăn và vai áo choàng của Vũ Hàn, miệng rối rít xin lỗi nhưng mặt thì đang cố nén cười:

- Xin lỗi xin lỗi. Anh có sao không?

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 6


Anh bước đi lòng vòng trong các dãy hành lang. Để đầu óc mình suy nghĩ lung tung. Cuối cùng, Roberto quyết định về lại phòng. Bất chợt, anh khựng lại khi trông thấy một bóng người quen thuộc đang cầm kiếm ngồi ngoài cửa.

- Cornon, sao anh không vào trong phòng ngủ?

Anh bước lại gần, cất tiếng hỏi.

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 7


Sau khi Roberto đi rồi, tôi nằm trằn trọc trên giường, tay vắt lên trán, mắt nhìn lên trần nhà. Tôi cố nhắm chặt mắt lại nhưng rốt cuộc lại mở thao láo. Này, tôi không quan tâm, tôi muốn ngủ. Ngày mai phải dậy rồi đó.

Nhưng cuối cùng, tôi vẫn thức. Tôi thường không khó ngủ như vầy. Vì thằng Rob? Nó là bạn tôi nên tôi lo cho nó là đúng. Nhưng chưa bao giờ tôi khó chịu như lúc này.

Ngồi bật dậy, tôi rời khỏi phòng mình và tìm tới căn phòng mang bảng tên của Ava và Dahlia, gõ cửa:

- Ava, cậu còn thức không?

Full Moon 01 - 2:xx AM
Lâu đài Silverglass - Phòng 6


Con ngươi khẽ nhắm. Lim dim.

Lộp cộp tiếng bước chân vọng trên hành lang. Tích tắc, con mắt vàng lại mở to quan sát. Là Rob.

"Cornon, sao anh không vào trong phòng ngủ?"

Anh ta hỏi. Tên chột ngước lên cười giả lả, tay ngoắc ngoắc ra hiệu Rob ngồi xuống, cha nội này cao quá ngước lên mỏi cổ lắm, mà gã thiếu điều chỉ muốn nằm vạ ra sàn luôn rồi.

"Ra ngoài đổi gió ấy mà. Bắp không?"

Gã hỏi, rồi bẻ đôi trái bắp dúi vào tay Rob rồi lại tiếp, đổi chủ đề:

"Còn cậu? Chưa đi nghỉ à? Mà Gamaliel thế nào rồi? Ban nãy cậu ta có vẻ không vui."